Rabih Abou Khalil "Em Portugês" O compositor e músico Rabih Abou Khalil nasceu em Beirute e mudou-se para Berlim durante a Guerra Civil de 1978. Actualmente, vive entre a capital alemã e o sul de França, é um dos mais conhecidos músicos do mundo árabe, sendo característica a forma como compõe, fundindo géneros como jazz, rock e música clássica com sons tradicionais árabes. Com formação clássica no Conservatório de Beirute, o músico começou por dedicar-se à música clássica. Foi já na Alemanha que começou a desenvolver o seu estilo muito próprio, que tornou as suas criações obras invariavelmente aclamadas pela crítica.

Rabih Abou Khalil é “um músico do mundo que combina o quente stacatto do Médio Oriente e o jazz de tal forma que parece terem sido concebidos assim” – é assim que o The Guardian define o músico libanês, que “busca continuamente pontos de união entre as sonoridades das suas raízes arábicas com os tons mais contemporâneos e globais” (CMJ New Music Report). Considerado um precursor do world jazz, nas composições de Kahlil encontram-se influências de Frank Zappa, Bela Bartok e de músicos mais improváveis como Lord Kitchener (Trinidad) e Mighyy Sparrow. O jazz é a base da maioria das composições de Kahlil, sobretudo dos mais reconhecidos trabalhos.

Em quase três décadas de carreira, Abou Khalil trabalhou com dezenas de músicos de variadas origens (árabe, indiana e americana, sobretudo), entre eles, Sonny Fortune (saxofone), Glen Velez (bateria e percussão), Milton Cardon (congas), Howard Levy (harmónica) e Glen Moore e Steve Swallow (baixo).

Rabih Abou Khalil vem a Portugal apresentar “Em Português”, o seu mais recente trabalho. O músico é quem abre o palco da Matriz na edição deste ano do MED, com actuação agendada para dia 24 de Junho. “Em Português” (Enja Records, 2008) surgiu de uma sugestão de Ricardo Pais, director do Teatro Nacional de São João, no Porto, que convidou o músico a compor para cinco poetas portugueses. O álbum inclui, pela primeira vez, a participação de um cantor: o fadista Ricardo Ribeiro foi a escolha perfeita. Contudo, “Em Português” “não é fado, é um casamento entre a sua poesia, o espírito do blues e a imaginação de Abou Khalil”, como descreve Ian Patterson (All About Jazz).